Dernière mise à jour : 28 septembre 2026
1. La version courte
- We-Fly est gratuit. Créer un compte ne coûte rien.
- We-Fly est un logiciel propriétaire. Le code est fermé et tous les droits sur celui-ci sont réservés. Tu utilises le service dans ton navigateur ; tu ne reçois pas de copie du logiciel.
- Tes vols restent à toi. Tu conserves tous les droits sur les fichiers et les données que tu importes. Tu peux tout télécharger ou tout supprimer à tout moment.
- Nous ne vendons pas tes données, et nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires. La façon dont nous traitons les données personnelles est décrite dans la Politique de confidentialité.
- We-Fly n’est pas un instrument de vol. Ne t’appuie jamais uniquement sur lui pour décider si, où ou comment voler.
Le reste de cette page dit la même chose de façon plus détaillée.
2. Qui nous sommes et ce que couvrent ces conditions
We-Fly est une plateforme de carnet de vol et d’analyse pour les pilotes de parapente, exploitée par le responsable du traitement désigné dans la Politique de confidentialité (section « Nous contacter »). Ces conditions s’appliquent au site web, aux applications construites dessus et à l’API partenaires (/api/v1).
En créant un compte et en acceptant l’écran de consentement, tu acceptes ces conditions ainsi que la Politique de confidentialité. Si tu ne les acceptes pas, n’utilise pas le service.
3. Ton compte
- Tu dois avoir au moins 16 ans pour créer un compte.
- Garde secrets ton mot de passe et tes éventuelles clés d’API. Tu es responsable de ce qui se passe sous ton compte.
- Une personne, un compte. Ne crée pas de compte au nom de quelqu’un d’autre.
- Préviens-nous à l’adresse de contact si tu penses que ton compte a été compromis.
4. Ton contenu
« Ton contenu » désigne les fichiers IGC, les vols, les commentaires de vol, les voiles, les brevets, les manches et toutes les autres données que tu ajoutes à We-Fly.
- Tu en restes propriétaire. Importer un vol ne nous transfère aucun droit.
- Ce que tu nous autorises à en faire. Tu nous accordes l’autorisation nécessaire pour faire fonctionner le service : stocker ton contenu, le traiter (score, analyse des thermiques, statistiques) et le montrer aux personnes que tu choisis. Si tu partages un vol, un replay ou ton profil, ou si tu rends ton profil public, il est montré à ces personnes et à personne d’autre. Cette autorisation est non exclusive et prend fin lorsque tu supprimes le contenu ou ton compte, à l’exception des sauvegardes qui expirent selon leur calendrier normal (voir la Politique de conservation des données).
- Statistiques de la communauté. Des pages comme les statistiques de la communauté, les classements de sites et les zones de thermiques sont construites à partir des vols de nombreux pilotes. Un pilote n’y apparaît individuellement que si son profil est public. Les chiffres anonymes et agrégés (par exemple « vols enregistrés à ce décollage ») peuvent subsister après ton départ, car ils ne permettent plus de t’identifier.
- Ta responsabilité. N’importe que du contenu que tu as le droit de partager. N’importe pas les vols d’autres pilotes comme s’ils étaient les tiens.
5. Service gratuit
We-Fly est actuellement proposé gratuitement. Si nous introduisons un jour des fonctions payantes, nous te préviendrons à l’avance, et rien de ce dont tu disposes déjà ne passera derrière un mur payant sans préavis. Tu ne seras jamais facturé sans avoir toi-même choisi une option payante.
6. Utilisation acceptable
Merci de ne pas :
- enfreindre la loi, ni harceler d’autres pilotes, usurper leur identité ou leur nuire ;
- importer des logiciels malveillants, ou du contenu que tu n’as pas le droit de partager ;
- tenter d’accéder à des comptes, des vols ou des données que tu n’es pas autorisé à voir ;
- aspirer le contenu du service (scraping), ou contourner les limites de fréquence et les contrôles d’accès ;
- utiliser l’API partenaires en dehors des règles de la documentation de l’API et des périmètres (scopes) qu’un pilote t’a accordés ;
- copier, décompiler ou revendre le service ou son code.
Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces règles, et retirer le contenu qui les enfreint.
7. Sécurité des vols
Le parapente est dangereux. We-Fly est un outil d’analyse, pas un instrument de vol ni une source d’information aéronautique officielle.
- Les informations sur les espaces aériens, les NOTAM, la météo, le relief, le vent et les thermiques peuvent être incomplètes, obsolètes ou fausses. Vérifie toujours les sources officielles avant de voler.
- Les statistiques, scores, badges et recommandations décrivent des vols passés. Ils ne disent rien sur la sécurité des conditions du jour.
- Le suivi en direct et les notifications de sécurité peuvent tomber en panne (pas de réseau, batterie vide, problèmes de serveur). N’en fais jamais ta seule mesure de sécurité.
Tu es seul responsable de tes décisions en l’air.
8. Propriété intellectuelle
Le nom We-Fly, son logo, son design et son logiciel appartiennent à We-Fly, et tous les droits sont réservés. Ces conditions te donnent le droit d’utiliser le service, pas une licence sur le logiciel lui-même.
Les données et bibliothèques tierces (tuiles de carte, données d’altitude, espaces aériens OpenAIP, la bibliothèque igc-xc-score et d’autres) restent soumises à leurs propres licences. Les crédits sont listés sur la page Références.
9. Disponibilité et modifications
We-Fly est géré par une petite équipe et reste en développement actif (« attends-toi à quelques aspérités »). Nous faisons de notre mieux pour qu’il fonctionne et que tes données soient en sécurité, mais nous ne pouvons pas promettre un service ininterrompu. Des fonctions peuvent changer ou être supprimées.
Nous faisons des sauvegardes régulières, et tu peux télécharger une copie complète de tes données à tout moment depuis ton profil (voir Récupère tes données). Nous te recommandons de garder ta propre copie de tes fichiers IGC.
10. Responsabilité
Le service est fourni « en l’état ». Dans la mesure permise par la loi, We-Fly n’est pas responsable des pertes indirectes ou consécutives, des décisions que tu prends sur la base du service, ni de la perte de données que tu aurais pu sauvegarder toi-même. Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité que la loi ne permet pas de limiter, ni ne te retire tes droits en tant que consommateur.
11. Fermeture de ton compte
Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis ton profil. Cela supprime définitivement tes vols et tes données personnelles, comme le décrit la Politique de confidentialité. Les comptes inactifs depuis 3 ans sont supprimés après un e-mail d’avertissement.
Nous pouvons fermer un compte qui enfreint ces conditions de manière grave ou répétée. Dans la mesure du possible, nous te préviendrons d’abord et te laisserons le temps de télécharger tes données.
12. Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date en haut de page indique la dernière version. En cas de changement important, nous te préviendrons par e-mail ou par un avis dans l’application avant son entrée en vigueur. Si tu continues à utiliser We-Fly après cela, les nouvelles conditions s’appliquent ; si tu ne les acceptes pas, tu peux supprimer ton compte.
13. Contact
Pour toute question sur ces conditions : consulte la section « Nous contacter » de la Politique de confidentialité, ou utilise la page de contact.