Tes vols sont déjà quelque part : ramenons-les à la maison
Tu déclares déjà sur XContest ou DHV-XC, ou tu as des années de traces qui dorment sur ton Syride ? Pas besoin de tout revoler. Voici comment extraire ces fichiers IGC de là où ils se cachent et les faire entrer dans We-Fly.
Plateformes en ligne
XContest
Le plus grand carnet de vol libre du monde. Tes traces y sont, il suffit d’aller les chercher.
- Connecte-toi sur xcontest.org
- Clique sur ton nom d’utilisateur → My flights
- Ouvre un vol de la liste
- Sur la page de détail du vol, cherche l’icône de téléchargement (libellé « IGC file ») près de la carte de la trace
- Clique dessus. Ton navigateur récupère le fichier
.igc
Tu peux aussi tout télécharger d’un coup :
- Va sur xcontest.org
- Ouvre My flights
- Choisis une saison qui contient déjà des vols ;
- Clique sur le lien ALL IGC (en bas à gauche)
- Télécharge le fichier ZIP
DHV-XC
Le concours en ligne national allemand : des données en béton, une interface un peu touffue.
- Connecte-toi sur dhv-xc.de
- Va dans My flights (Meine Flüge)
- Ouvre la page de détail du vol
- Trouve le lien de téléchargement IGC en bas de la page (souvent intitulé « Download IGC-File »)
- C’est fait, récupère le fichier
Applis mobiles
Flyskyhy (iOS)
L’enregistreur de référence des pilotes sur Apple. Tes fichiers IGC sont directement dans l’appli.
- Ouvre Flyskyhy → Logbook
- Touche le vol voulu
- Touche l’icône de partage (en haut à droite, le carré avec la flèche)
- Choisis send to XContest ou Send to DHV-XC
- Tu peux ensuite télécharger le fichier IGC depuis la plateforme.
Astuce : tu peux aussi retrouver tes fichiers IGC dans l’appli Fichiers, dans le dossier de Flyskyhy, si tu as activé l’accès aux Fichiers.
XCTrack (Android)
L’appli instrument de vol pour parapente sous Android, et aussi le système qui fait tourner des instruments comme l’AIR³. Les traces s’enregistrent automatiquement après chaque vol.
Avec le widget Share (le plus simple) :
- Sur l’écran principal, touche le widget Share (en haut à droite, une icône de partage ou d’envoi)
- Choisis une appli installée : Gmail, WhatsApp, Telegram, Google Drive, etc.
- Le fichier IGC est joint et part tout seul
Avec le menu Tracklogs :
- Ouvre XCTrack → Menu (en haut à gauche) → Tracklogs
- Appui long sur le vol, ou touche l’icône de menu à trois points
- Choisis Share → sélectionne l’appli de destination
- Envoie-le-toi ou enregistre-le directement sur ton téléphone
Avec l’envoi automatique vers XContest (si déjà connecté) :
- Relie ton compte XContest dans Menu → Preferences → Pilot
- Après l’atterrissage, dès que tu as internet, la trace part automatiquement
- Télécharge ensuite l’IGC depuis XContest (voir plus haut)
Par USB (récupération directe du fichier) :
- Les fichiers sont dans
/storage/emulated/0/XCTrack/tracks/(ou sur ta carte SD) - Branche en USB → active le mode Transfert de fichiers → va dans ce dossier → copie les fichiers
.igc
XCSoar (Kobo / Android / Windows)
XCSoar enregistre nativement en IGC. Aucune conversion nécessaire.
- Les vols sont enregistrés dans le dossier XCSoar/logs/ de l’appareil
- Sur Kobo : branche en USB → va dans
XCSoar/logs/→ copie les fichiers - Sur Android : même dossier, par transfert de fichiers USB ou avec un gestionnaire de fichiers
- Les fichiers sont nommés par date :
2024-07-15-XCS-XXX-01.igc
Instruments et matériel
Oudie / Naviter (Oudie N, Omni, Oudie IGC …)
Naviter fabrique plusieurs appareils : certains sont de purs enregistreurs, d’autres tournent sous Android. La marche à suivre dépend de celui que tu as.
Oudie N / Oudie Omni (sous Android, avec SeeYou Navigator) :
Avec l’appli SeeYou Navigator :
- Ouvre SeeYou Navigator → touche Menu → Logbook
- Choisis un vol
- Touche l’icône Upload → choisis ta plateforme (XContest, DHV-XC, etc.)
- Télécharge le vol depuis la plateforme choisie.
Par USB :
- Branche en USB → active le Transfert de fichiers sur l’appareil
- Va dans
Internal storage/SeeYou Navigator/(ou un chemin proche) - Copie les fichiers
.igc
Avec SeeYou Cloud (si la synchro automatique est activée) :
- Connecte-toi sur seeyou.cloud
- Va dans Flights → ouvre un vol
- Clique sur Download IGC
Appli SeeYou Navigator (sur ton propre téléphone Android ou iOS) :
- Comme pour l’Oudie N ci-dessus : Logbook → choisis le vol → envoie
Skytraxx (2.1, 4.0, 5.0 …)
On branche et ça marche. Le Skytraxx apparaît comme une clé USB : pas de pilote, pas de prise de tête.
- Branche ton Skytraxx à ton ordinateur en USB
- Il apparaît comme un disque externe
- Ouvre le disque → cherche le dossier IGC (ou les fichiers à la racine)
- Copie les fichiers
.igcvoulus
Syride (gamme SYS)
Des instruments français, solides comme un roc. Les fichiers passent par USB ou par le logiciel de bureau.
Par USB (le plus rapide) :
- Branche ton instrument Syride en USB, il apparaît comme un disque
- Ouvre le dossier FLIGHTS de l’appareil
- Copie les fichiers
.igcsur ton ordinateur
Par syride.com :
- Connecte-toi → My flights
- Clique sur un vol → Download IGC
Flymaster (B1 Nav, Live SD, …)
- Branche ton Flymaster en USB, il apparaît comme un disque
- Ouvre le dossier TRACKS ou FLIGHTS
- Copie tes fichiers
.igc
Par flymaster.net :
- Connecte-toi → My flights
- Ouvre un vol → Download IGC
SkyBean (SkyDrop, SkyDrop+)
Le SkyDrop est un petit enregistreur ultraléger qui produit des fichiers IGC.
- Branche le SkyDrop à ton ordinateur en USB
- Va dans le dossier IGC ou FLIGHTS
- Copie les fichiers
Une fois tes fichiers IGC en main
Va sur /upload, dépose tes fichiers, et We-Fly s’occupe du reste : stats, thermiques, la totale. Tu as du retard à rattraper ? Dépose un dossier entier : on y cherche les fichiers .igc, et si tu atteins la limite d’envoi, le reste patiente dans une file d’attente et s’importe automatiquement.
Bons vols, et des carnets bien remplis.