Ultimo aggiornamento: 28 settembre 2026
1. In breve
- We-Fly è gratuito. Creare un account non costa nulla.
- We-Fly è software proprietario. Il codice è chiuso e tutti i diritti sono riservati. Usi il servizio nel tuo browser; non ricevi una copia del software.
- I tuoi voli restano tuoi. Conservi tutti i diritti sui file e sui dati che carichi. Puoi scaricarli tutti o eliminarli in qualsiasi momento.
- Non vendiamo i tuoi dati e non li usiamo per la pubblicità. Il modo in cui trattiamo i dati personali è descritto nell’Informativa privacy.
- We-Fly non è uno strumento di volo. Non affidarti mai solo a We-Fly per decidere se, dove o come volare.
Il resto di questa pagina dice le stesse cose in modo più dettagliato.
2. Chi siamo e cosa coprono questi termini
We-Fly è una piattaforma di libretto di volo e di analisi per piloti di parapendio, gestita dal titolare del trattamento indicato nell’Informativa privacy (sezione "Contact Us"). Questi termini si applicano al sito web, alle app costruite su di esso e all’API per i partner (/api/v1).
Creando un account e accettando la schermata di consenso, accetti questi termini e l’Informativa privacy. Se non li accetti, non usare il servizio.
3. Il tuo account
- Devi avere almeno 16 anni per creare un account.
- Tieni segreti la tua password e le eventuali chiavi API. Sei responsabile di ciò che avviene con il tuo account.
- Una persona, un account. Non creare account a nome di qualcun altro.
- Avvisaci all’indirizzo di contatto se pensi che il tuo account sia stato compromesso.
4. I tuoi contenuti
Per "i tuoi contenuti" si intendono i file IGC, i voli, i commenti ai voli, le vele, i brevetti, i task e qualsiasi altro dato che aggiungi a We-Fly.
- La proprietà resta tua. Caricare un volo non ci trasferisce alcun diritto.
- Cosa ci permetti di farne. Ci concedi l’autorizzazione necessaria a far funzionare il servizio: conservare i tuoi contenuti, elaborarli (punteggio, analisi delle termiche, statistiche) e mostrarli alle persone che scegli tu. Se condividi un volo, un replay o il tuo profilo, o rendi pubblico il tuo profilo, viene mostrato a quelle persone e a nessun altro. Questa autorizzazione non è esclusiva e termina quando elimini i contenuti o il tuo account, fatta eccezione per i backup, che scadono secondo il loro calendario normale (vedi la Politica di conservazione dei dati).
- Statistiche della community. Pagine come le statistiche della community, le classifiche dei siti e gli hotspot termici sono costruite a partire dai voli di molti piloti. I singoli piloti vi compaiono solo se il loro profilo è pubblico. I dati anonimi e aggregati (per esempio "voli registrati da questo decollo") possono restare dopo che te ne sei andato, perché non ti identificano più.
- La tua responsabilità. Carica solo contenuti che hai il diritto di condividere. Non caricare i voli di altri piloti come se fossero tuoi.
5. Servizio gratuito
We-Fly è attualmente offerto gratuitamente. Se mai introducessimo funzioni a pagamento, te lo diremo in anticipo, e nulla di ciò che hai già verrà messo dietro un paywall senza preavviso. Non ti verrà mai addebitato nulla senza che sia tu a scegliere un’opzione a pagamento.
6. Uso accettabile
Ti chiediamo di non:
- violare la legge, molestare altri piloti, spacciarti per loro o danneggiarli;
- caricare malware o contenuti che non hai il diritto di condividere;
- tentare di accedere ad account, voli o dati che non sei autorizzato a vedere;
- fare scraping del servizio o aggirare i limiti di frequenza e i controlli di accesso;
- usare l’API per i partner al di fuori delle regole della documentazione API e degli ambiti (scope) che un pilota ti ha concesso;
- copiare, decompilare o rivendere il servizio o il suo codice.
Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano queste regole e rimuovere i contenuti che le violano.
7. Sicurezza del volo
Il parapendio è pericoloso. We-Fly è uno strumento di analisi, non uno strumento di volo e non una fonte di informazioni aeronautiche ufficiali.
- Le informazioni su spazi aerei, NOTAM, meteo, terreno, vento e termiche possono essere incomplete, non aggiornate o errate. Controlla sempre le fonti ufficiali prima di volare.
- Statistiche, punteggi, badge e consigli descrivono voli passati. Non dicono nulla sul fatto che le condizioni di oggi siano sicure.
- Il tracciamento live e le notifiche di sicurezza possono non funzionare (niente campo, batteria scarica, problemi del server). Non farne mai la tua unica misura di sicurezza.
Sei l’unico responsabile delle tue decisioni in volo.
8. Proprietà intellettuale
Il nome, il logo, il design e il software We-Fly appartengono a We-Fly e tutti i diritti sono riservati. Questi termini ti danno il diritto di usare il servizio, non una licenza sul software stesso.
I dati e le librerie di terzi (tile delle mappe, dati altimetrici, spazi aerei OpenAIP, la libreria igc-xc-score e altri) restano soggetti alle rispettive licenze. I riconoscimenti sono elencati nella pagina Referenze.
9. Disponibilità e modifiche
We-Fly è gestito da un piccolo team ed è ancora in pieno sviluppo ("aspettati qualche spigolo"). Facciamo del nostro meglio per mantenerlo in funzione e i tuoi dati al sicuro, ma non possiamo promettere un servizio senza interruzioni. Le funzioni possono cambiare o essere rimosse.
Facciamo backup regolari e puoi scaricare in qualsiasi momento una copia completa dei tuoi dati dal tuo profilo (vedi Scarica i tuoi dati). Ti consigliamo di conservare una tua copia dei file IGC.
10. Responsabilità
Il servizio è fornito "così com’è". Nei limiti consentiti dalla legge, We-Fly non è responsabile per perdite indirette o consequenziali, per le decisioni che prendi sulla base del servizio, né per la perdita di dati di cui avresti potuto fare tu stesso un backup. Nulla in questi termini limita una responsabilità che la legge non consente di limitare, né ti toglie i tuoi diritti di consumatore.
11. Chiusura dell’account
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dal tuo profilo. Questo elimina definitivamente i tuoi voli e i tuoi dati personali, come descritto nell’Informativa privacy. Gli account inattivi da 3 anni vengono eliminati dopo un’email di avviso.
Possiamo chiudere un account che violi gravemente o ripetutamente questi termini. Quando possibile, ti avviseremo prima e ti daremo il tempo di scaricare i tuoi dati.
12. Modifiche a questi termini
Possiamo aggiornare questi termini. La data in alto indica la versione più recente. Per le modifiche importanti ti avviseremo via email o con un avviso nell’app prima che entrino in vigore. Se continui a usare We-Fly dopo quel momento, si applicano i nuovi termini; se non li accetti, puoi eliminare il tuo account.
13. Contatti
Domande su questi termini: vedi "Contact Us" nell’Informativa privacy, oppure usa la pagina dei contatti.