riferimento · 8 min di lettura

Sincronizza automaticamente il tuo strumento

Invia i voli dal tuo Air³, dal vario o dal telefono direttamente a We-Fly via WebDAV, senza cavi e senza caricamenti manuali

Tradotto con l'IA e rivisto dai piloti nel tempo. Hai notato qualcosa di strano? Proponi una formulazione migliore (si apre in una nuova scheda).

Atterri, ti colleghi al Wi-Fi, fatto

Immagina: ti sganci all’atterraggio, ancora carico per quell’ultima salita in restituzione serale, e mentre finisci di piegare la vela la tua traccia è già su We-Fly: con punteggio, mappa e termiche analizzate. Nessun cavo. Nessun «lo carico stasera» che diventa la settimana prossima. Nessuna caccia tra le cartelle del telefono.

Questa è la Sincronizzazione strumento e cloud (WebDAV). La configuri una volta e il tuo dispositivo passa in silenzio ogni nuovo volo al tuo libretto appena torni sotto Wi-Fi. È la guida che leggi una volta sola e poi non tocchi più i tuoi voli a mano.

La star dello spettacolo è l’Air³ (il vario Android con XCTrack), ma lo stesso trucco funziona da qualsiasi telefono Android o da qualsiasi strumento che parli WebDAV. Colleghiamo tutto.

Prima di tutto: prendi la password del dispositivo (una volta, in We-Fly)

Tutto ruota attorno a un’unica password del dispositivo che generi dentro We-Fly. Pensala come una chiave di scorta fatta apposta per un solo strumento. Se perdi o vendi il dispositivo, revochi quella chiave e nient’altro viene toccato.

Vai su Profilo → Servizi collegati e trova la scheda «Sincronizzazione strumento e cloud (WebDAV)».
Scrivi un nome per il dispositivo, qualcosa che riconoscerai più avanti, come Air³ o Vecchio vario di scorta.
Tocca Genera. Compare una password del dispositivo.
Copiala subito. Meglio copiarla immediatamente, ma se clicchi altrove non l’hai persa: ogni password resta ricopiabile dalla riga del suo dispositivo (la piccola icona di copia accanto) finché tieni aperta questa scheda del browser. Riaprire la finestra, o persino ricaricare la pagina, va benissimo. Il pulsante di copia è ancora lì. Sparisce solo quando chiudi la scheda, perché We-Fly conserva sempre e solo una versione cifrata, mai la password in chiaro. Se succede, nessun problema: generane una nuova.

La stessa scheda mostra anche le altre due impostazioni che ti servono, ognuna con il suo pulsante di copia. Così non devi mai scrivere niente a memoria.

Devi essere un membro completo di We-Fly, registrato e con il consenso dato. Se sei ancora nella fase di attesa del consenso, completala prima e la scheda si attiverà.

Le tre impostazioni che servono a ogni dispositivo

Qualunque app o strumento colleghi a We-Fly, ti chiederà sempre le stesse tre cose:

Impostazione	Valore
URL del server	`https://we-fly.cloud/api/webdav`
Nome utente	l’email del tuo account We-Fly
Password	la password del dispositivo appena generata

Tutto qui. Copia queste tre, tienile a portata di mano e sei pronto per qualsiasi app WebDAV del pianeta.

Il piatto forte: Air³ / Android + XCTrack

Ecco la parte bella. XCTrack salva già ogni volo come tracklog .igc in una cartella del dispositivo. Noi mettiamo solo un piccolo robot su quella cartella che dice «file nuovo? mandalo su». Lo imposti e te ne dimentichi.

Passo per passo

Genera la password del dispositivo in We-Fly (vedi sopra). Tieni a portata di mano le tre impostazioni.
Installa un’app di sincronizzazione WebDAV dal Play Store. Una qualsiasi di queste va benissimo. Scegli quella che ti piace di più:
- FolderSync
- DAVx5
- RoundSync (o un’app simile in stile Autosync)
Sono tutte app di sincronizzazione cartelle; nessuna è «ufficiale», semplicemente parlano tutte WebDAV alla perfezione.
Aggiungi un nuovo account / remoto WebDAV nell’app. Inserisci:
- URL del server → https://we-fly.cloud/api/webdav
- Nome utente → la tua email We-Fly
- Password → la password del dispositivo
Quasi tutte le app hanno un pulsante «Test connection». Toccalo e dovresti avere il via libera.
Crea una coppia di sincronizzazione (alcune app la chiamano coppia di cartelle):
- Cartella locale → dove XCTrack salva i tuoi tracklog .igc, di solito /Android/data/org.xcontest.XCTrack/files/Tracklogs/. I percorsi cambiano un po’ tra dispositivi e versioni, quindi fidati più di «la cartella che contiene i tuoi file .igc» che di un percorso scritto a memoria.
- Cartella remota → la connessione WebDAV appena aggiunta.
Da Android 11 in poi quella cartella è nascosta ai normali selettori di file. La tua app di sincronizzazione la vedrà vuota. È lo scoped storage che fa il suo lavoro, non un bug, e c’è una soluzione pulita da due minuti: Fai vedere la cartella di XCTrack alla tua app di sincronizzazione. Fai una deviazione lì, poi torna qui.
Imposta la direzione a senso unico, telefono → We-Fly (solo caricamento). We-Fly è la destinazione, non uno specchio bidirezionale. Il dispositivo spinge i voli verso l’alto e non scarica mai niente. Poi attiva la sincronizzazione automatica: a ogni nuovo file, o sotto Wi-Fi dopo l’atterraggio, quello che offre la tua app.
Vola. Atterra. Collegati al Wi-Fi. Appena sei online, la tua traccia sale su We-Fly da sola. Apri il libretto ed eccola: punteggio, mappa, termiche decifrate. Vai a piegare la vela.

Consiglio: fai partire la sincronizzazione automatica sotto Wi-Fi invece che con i dati mobili, e la batteria (e il piano dati) sul furgone del recupero ti ringrazierà. Le tue tracce aspettano pazienti e atterrano appena agganci il Wi-Fi del rifugio.

Altri strumenti e computer

WebDAV è una lingua universale, quindi le stesse tre impostazioni funzionano ben oltre l’Air³.

Altri strumenti compatibili con WebDAV (uno Skytraxx, un dispositivo Android tipo Oudie, qualsiasi cosa parli WebDAV) si configurano esattamente allo stesso modo: aggiungi l’account con l’URL del server, la tua email e la password del dispositivo, poi puntalo sulla cartella in cui salva i file .igc.

Il tuo computer. Puoi collegare lo stesso URL come unità di rete e trascinarci dentro i file:

Windows → Connetti unità di rete → incolla l’URL del server, accedi con la tua email + la password del dispositivo.
macOS → Finder → Vai → Connessione al server → stesso URL e stesse credenziali.
Linux → montalo dal tuo gestore file o con davfs2.

A quel punto trascinare i file .igc in quell’unità li carica su We-Fly. Comodo per smaltire un arretrato da una vecchia scheda SD.

Buono a sapersi

Sono accettati solo i file .igc. Tutto il resto che il dispositivo prova a inviare viene respinto e mai salvato. La tua app di sincronizzazione potrebbe segnare quei file come falliti, ed è innocuo, quindi non importa se nella cartella dei tracklog ci sono anche strani file di configurazione o di log.
I doppioni vengono saltati automaticamente, riconosciuti dal contenuto reale del file. Risincronizzare la stessa cartella mille volte non creerà mai un solo volo doppio. Per questo puoi lasciarla girare per sempre senza pensieri.
Nello spirito è solo caricamento. Il dispositivo spinge i voli verso l’alto; non torna mai indietro a modificare o rimuovere qualcosa. Vuoi eliminare un volo? Fallo nell’app We-Fly, mai dal dispositivo.

Risoluzione dei problemi / FAQ

Non è comparso niente nel mio libretto? Passa in rassegna i soliti sospetti: sei davvero sotto Wi-Fi (o dove è impostato l’avvio della sincronizzazione)? La sincronizzazione è partita davvero (controlla il log dell’app)? E il file è un vero tracklog .igc, non un file scritto a metà o rinominato? Nove volte su dieci è uno di questi tre.

Posso sincronizzare tutto il mio archivio storico? Certo. Punta una volta una coppia di sincronizzazione sull’intera cartella dell’archivio, lasciala macinare e ogni vecchia traccia arriva su We-Fly. Visto che i doppioni sono riconosciuti dal contenuto, il rischio di duplicati è zero, anche se alcuni di quei voli sono già nel tuo libretto.

La mia password è al sicuro? È una password per dispositivo, non quella di accesso al tuo account. Apre solo la tua cartella dei voli (caricare nuovi file .igc, leggere quelli già presenti) e non può mai eliminare un volo né toccare il tuo account. Puoi revocarla quando vuoi dalla stessa scheda Servizi collegati. La revoca taglia fuori subito quel dispositivo e lascia intatti tutti gli altri. Vendi il tuo Air³? Prima revoca.

Questo elimina qualcuno dei miei voli? No. La sincronizzazione è a senso unico e serve solo a caricare. Le eliminazioni avvengono solo nell’app We-Fly, di proposito, per mano tua. Niente di ciò che fa il tuo strumento può rimuovere un volo.

Vuoi che lo faccia direttamente XCTrack? Votalo

La combinazione WebDAV + app di sincronizzazione qui sopra funziona benissimo già oggi, ma diciamocelo, il sogno è ancora più semplice: XCTrack che carica direttamente su We-Fly appena atterri, esattamente come fa già con il caricamento automatico integrato verso XContest. Nessuna app intermedia, nessuna coppia di cartelle da configurare. Atterri, è fatto. Zero app.

Buone notizie: esiste una richiesta ufficiale agli sviluppatori di XCTrack proprio per questo. E il punto è che i voti dei piloti fanno davvero la differenza. Più siamo a votarla, più è probabile che salga nella lista delle priorità e venga davvero realizzata. Quindi facciamoci sentire; ogni voto conta.

Ci vuole circa un minuto:

Apri la richiesta: gitlab.com/xcontest-public/xctrack-public/-/work_items/1293
Accedi a GitLab: un account gratuito, si crea in un attimo se non ce l’hai (devi aver fatto l’accesso per votare).
Nella richiesta, clicca la reazione emoji 👍 per aggiungere il tuo voto. Fatto. Hai votato.

Se arriva, questa guida diventerà molto più corta. Diamole una mano.

Si parte

Configuralo una volta e il tuo libretto si riempie praticamente da solo. Vola, atterra, collegati, e i numeri ti aspettano prima ancora che tu abbia raccolto i cordini. Come dovrebbe essere.

Cieli blu e libretti pieni. 🪂